 |
| 習(xí)近平在土耳其安塔利亞金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)晤上講話。圖片來源：新華社? |
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)11月16日電 中國國家主席習(xí)近平呼吁金磚國家增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)增長信心，促進(jìn)金磚國家內(nèi)部的協(xié)調(diào)，共同應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)。
巴西、俄羅斯、印度、中國以及南非這五個(gè)新興國家正面臨日益嚴(yán)重的復(fù)雜性與困難，同時(shí)經(jīng)濟(jì)處于下行。習(xí)近平認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)，并建議五國改善經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，以實(shí)現(xiàn)長足發(fā)展。
在土耳其旅游城市安塔利亞舉行的G20峰會(huì)金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)晤上，習(xí)近平表示，中國隨時(shí)準(zhǔn)備著與其他金磚國家分享發(fā)展機(jī)遇，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)合作。
習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，真金不怕火煉。只要我們堅(jiān)定信心，加強(qiáng)協(xié)調(diào)，我們的合作就一定會(huì)乘風(fēng)破浪，穿云破霧。
自2008年首次召開G20峰會(huì)以來，今年是第十屆，世界經(jīng)濟(jì)依舊緩慢退步，經(jīng)濟(jì)發(fā)展、投資和基礎(chǔ)設(shè)施方面依舊存在不足。
2015年前三季度，中國經(jīng)濟(jì)上漲6.9%，而官方顯示，中國第三季度經(jīng)濟(jì)增長率同為6.9%，達(dá)到6年來最低。即便如此，中國對(duì)全球經(jīng)濟(jì)增長貢獻(xiàn)達(dá)三成。
如今，在很大范圍內(nèi)，新興市場(chǎng)國家對(duì)全球經(jīng)濟(jì)增長貢獻(xiàn)過半。
習(xí)近平對(duì)其他金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人講道，我們?nèi)匀皇鞘澜缃?jīng)濟(jì)增長的強(qiáng)大動(dòng)力。
習(xí)近平主席建議，金磚國家要共同加強(qiáng)全球經(jīng)濟(jì)監(jiān)管，在G20框架內(nèi)預(yù)防短期金融風(fēng)險(xiǎn)，傳播發(fā)展中國家聲音。
作為世界第二大經(jīng)濟(jì)體領(lǐng)導(dǎo)人，習(xí)近平稱，應(yīng)該推進(jìn)G20從危機(jī)管理機(jī)制向經(jīng)濟(jì)長效治理機(jī)制過渡。
習(xí)近平指出，G20全體成員需要構(gòu)建開放型經(jīng)濟(jì)新體制，反對(duì)貿(mào)易壁壘，推動(dòng)宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)，促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展。
習(xí)近平希望金磚國家間加強(qiáng)國際合作，構(gòu)建更加多樣、開放、務(wù)實(shí)、高效的新型伙伴關(guān)系。
巴西總統(tǒng)迪爾瑪·羅塞夫，俄羅斯總統(tǒng)普京，印度總理莫迪以及南非總統(tǒng)祖瑪出席G20峰會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)晤。
五國領(lǐng)導(dǎo)人強(qiáng)烈譴責(zé)13日的巴黎恐怖襲擊（已造成129人死亡、352人受傷），重申國際互相合作打擊恐怖主義的承諾。
習(xí)近平說，國際社會(huì)必須攜起手來，按照聯(lián)合國憲章宗旨和原則以及其他公認(rèn)的國際關(guān)系基本準(zhǔn)則,進(jìn)一步加強(qiáng)反恐合作。
習(xí)近平還表示，反恐要標(biāo)本兼治，不能搞雙重標(biāo)準(zhǔn)。
對(duì)于歐洲難民問題，習(xí)近平指出最根本的解決辦法在于和平與發(fā)展。
（譯者：田思雨 編輯：王旭泉）
