艾迪-塔克遜 Eddie Turkson（加納）
??? 浙江水鄉烏鎮于11月16日至18日主辦第三屆世界互聯網大會。全世界的互聯網觀察家和企業家都將密切關注本次會議。決策者們將商討促進人類繁榮發展的全球“物聯網”政策，但我的故鄉加納水鄉小鎮恩祖拉祖的鄉親們對此卻一無所知。
??? 中國的烏鎮和加納的恩祖拉祖都是水鄉小鎮和著名的旅游勝地。但完全不同的是，烏鎮現在是中國物聯網的中心和互聯網的重鎮；而恩祖拉祖卻至今與世界互聯網絕緣。從大數據、互聯網+、智能制造到物聯網，多數發展中國家和小企業都未登上全球數字經濟發展的快車。他們迫切要求消除這種數字鴻溝，改變目前全球貿易壟斷和經濟極度中心化的現狀。
????多數非洲國家在互連互通和數字經濟方面仍相當落后，但目前非洲大陸所有國家的首都都能連接到互聯網，并且最新信息技術的發展正逐漸擴展到其他城市。但由于人口學歷低以及通訊基礎設施落后等原因造成了像我的家鄉恩祖拉祖這樣的小鎮無法與外界實現互聯。
????今年世界互聯網大會的主題是“創新驅動造福人類——攜手共建網絡空間命運共同體”，這代表著人類追求網絡空間經濟共同發展的美好愿景，指明了目前阻礙愿景實現的問題所在：不合理的全球貿易體系。
????因此，政策的制定應以突破這些阻礙為重心，就像電子商務巨頭阿里巴巴創始人馬云提議的那樣，建立一個全新的全球電子商務平臺：世界電子貿易平臺，簡稱“e-WTP”，無疑這將改變哪些不合理的全球貿易規則。正如今年三月份馬云在博鰲亞洲論壇上所言，e-WTP的建立將打破現有的貿易壁壘，讓長期處于世界自由貿易體制之外的發展中國家、中小型企業和年輕人能平等共享全球貿易發展成果。
????e-WTP建設要想實現公平公正且可行關鍵就是互聯網的監管。多年來人們一直在這個問題上爭論不休，但今年三月，成立于1998年的互聯網名稱與數字地址分配機構（ICANN）通過了一項協議，將互聯網管轄權移交給了全球互聯網利益攸關社群，并由聯合國監管，從而結束了美國對互聯網管理的直接控制。
????在一個自由的互聯網時代，全球企業家正致力于開設自己的網店，努力與全球經濟接軌，實現豐厚的利潤回報。 正是為了這個目標，阿里巴巴、臉書、微軟等大型技術公司正在全球范圍內建立物流和生態系統，這些系統甚至可以覆蓋世界上最偏遠的地區。例如，為了讓一些貧困地區能夠聯網，臉書正在為非洲建立免費無線網路，中國的幾個科技巨頭也在向非洲，東南亞和其他欠發達地區拓展業務。
????在網絡空間命運共同體的建設中，多數發展中國家的政府無法獨自承擔資金投入，這也是國際科技公司創新與網絡驅動發展如此受歡迎的原因。
????我相信，本次烏鎮互聯網大會會像往屆一樣，在為其三天的展會中為我們帶來驚人的新發明，讓我們體會技術的巨大進步。當然我也關心這些發明和技術怎樣才能應用到像我的家鄉恩祖拉祖一樣的地方。
????技術的發展和轉移總遵循自上而下的涓滴效應。我希望烏鎮能夠成為規則的改變者并踐行其將數字經濟推向全球各個角落的主旨，從而重塑全球商業模式。
????（翻譯：張金瑤 秦悅）
