有時(shí)候一個(gè)人就是要走出大城市，來(lái)到鄉(xiāng)村呼吸點(diǎn)新鮮空氣，再?zèng)]有比新年第一個(gè)周末更好的時(shí)機(jī)了。
我和妻子就這樣遠(yuǎn)離了京津市區(qū)的喧囂，遠(yuǎn)離了那里的四千萬(wàn)人口（可能存在誤差），來(lái)到山東省一個(gè)叫做濟(jì)南的“小”城市，感受靜謐的田園生活——那里只居住著700萬(wàn)人口。
我喜歡用這些數(shù)字向美國(guó)人描述中國(guó)，這能讓他們迅速想象出中國(guó)城市之大。我可以在微信上看到他們聽(tīng)到數(shù)字后驚呆的雙眼。
我的弟弟談起住在大城市市中心會(huì)面臨的新挑戰(zhàn)——他最近搬到美國(guó)第四大城市德克薩斯州的達(dá)拉斯（也有700萬(wàn)人口），他告訴我，達(dá)拉斯能把我們的家鄉(xiāng)猶他州鹽湖城完全吞并，還剩有很大空余。
這正是我想要的開(kāi)場(chǎng)。沒(méi)錯(cuò)，達(dá)拉斯地域廣闊，我回復(fù)他，但它也會(huì)被北京完全吞沒(méi)，像大魚(yú)吃小魚(yú)那樣。
當(dāng)然，用“我的比你的大”這種方式吹噓是不禮貌的，但我實(shí)在忍不住。中國(guó)的大城市有的被稱(chēng)為“超大型”可是有原因的。
位于加利福尼亞州東部的猶他州，狀如長(zhǎng)方形，總?cè)丝谶_(dá)300萬(wàn)，平均每平方公里只有14人。我的中國(guó)同事們聽(tīng)到這么低的數(shù)字時(shí)都倒吸一口氣（別搞混，不是在吸霧霾中的空氣）——這就又給了我一個(gè)吹噓“我的比你的大”的機(jī)會(huì)。
為證明這一點(diǎn)，我很樂(lè)意作為導(dǎo)游帶你參觀猶他州，這里有許許多多地球上最壯麗的自然奇觀。
如果你看厭了巨大的石拱門(mén)和湛藍(lán)的天空、偏遠(yuǎn)的狹縫型峽谷和壯觀的瀑布；如果你厭倦了猶他州的綿延景色、夜晚的銀河（這在中國(guó)西藏自治區(qū)以外的地方可看不到）；如果你因在阿爾卑斯山徒步旅行或在地球上最好的雪上滑雪而筋疲力盡，那么我就會(huì)帶你到附近亞利桑那州的塞多納，據(jù)新時(shí)代的專(zhuān)家所說(shuō)，那里是通向另一個(gè)宇宙的大門(mén)。而我的導(dǎo)游服務(wù)也會(huì)到此結(jié)束，剩下的旅程就靠你自己了。
所以這對(duì)我來(lái)說(shuō)是一個(gè)雙贏的局面：在太平洋兩岸都能各勝人一籌。
直到我來(lái)到濟(jì)南。
濟(jì)南有著名的泉水，干凈整潔的小旅館，在愉快登頂千佛山后會(huì)看到一尊有著驚人大肚的巨大金色佛像，簡(jiǎn)直像是在替當(dāng)?shù)鼐用翊舐曅妫?/span>“我們的佛像比你們的大！”
然而我們?cè)跐?jì)南遇到的人卻總是那么的謙虛、真誠(chéng)、善良和誠(chéng)實(shí)，他們并不喜歡與他人一決高下。
他們事事待我們?nèi)缂胰?，帶給我們溫暖，讓我們仿佛賓至如歸。
而這是無(wú)法被輕松超越的。
（譯者：段正陽(yáng) 編輯：齊磊）
