中國一年一度的網絡購物狂歡節
——“光棍節”今年取得空前成功，當日成交量突破10億，成交額超過1000億元。11月11日的“光棍節”已經過去數周，你會問：為什么這家伙還要寫一些湮沒在瀏覽記錄里的“陳年舊事”呢？
“光棍節”對你們而言也許已是舊聞，但對我而言它還沒有過去。因為直到寫這篇文章時，我訂的很多“寶貝”都還沒有送到。
身為英國人，我知道參與中國的購物狂歡并非易事。一年前，要是有人告訴我：將來我會愉快地點動鼠標，在一個中文（我完全不懂中文）購物網站上“揮霍無度”，我一定會對他說：“你瘋了吧。”
鑒于以往的慘痛教訓，我很了解網購的危險。坐在電腦旁或拿著手機，你只要稍感無聊，或喝了一兩杯酒，網購的沖動就會浮上心頭，驅使著你打開亞馬遜（美國購物網站）或者eBay（美國線上拍賣及購物網站）采購一番，結果留下一筆“無力償還”的賬單。
來到中國后，我想我至少擺脫了網購的誘惑了。可沒料到，有一位中國同事卻不遺余力地開導我，說如果錯過了“光棍節”上物超所值的商品，我一定會追悔莫及。
“可我什么都不想買啊，”我抗議道。
“這不是重點”，他說會有各種各樣的“寶貝”特價銷售，等著大家搶購。
由于實在盛情難卻，我還是妥協了。于是，在一位中國朋友的幫助下，我注冊了淘寶賬號。事已至此，我心想既然價錢這么便宜，而且我一直都想買部新相機，為什么不試試呢？
然而，隨著“雙十一”一天天臨近，我卻打了退堂鼓。因為，在一家從未接觸的網站上購買相機這么昂貴的商品，對我來說風險太高。然后，我便一路來到五棵松的相機賣場買了新相機，價錢也很公道。至于鏡頭，不如就“托付”給淘寶吧。
嘗試著買了幾個便宜的中國燈籠和幾張海報后，我相信自己已經完全可以在翻譯軟件的幫助下使用淘寶。終于，“光棍節”到了。整整一天，我都認認真真地淘著“寶貝”：6瓶裝的法國紅酒，這么便宜？那不客氣了。穆茲利大減價（一種什錦早餐）？來兩包。24瓶裝的比利時啤酒，只要這個價格？試問，誰能不心動？
中國的物流速度向來令我放心。果然接下來的幾天里，我開始陸續收到一些“寶貝”。
但剩下的“寶貝”便再無音信。購物本是一件私事，所以我不太喜歡與人分享自己的購物經歷，特別是購物細節。可當拖延的時間從數天變成了數周，我終于坐不住了，不情不愿地去找中國朋友求助。
這段經歷會讓我就此戒掉網購嗎？可能不會。不過從今往后，我還是在英文網站上淘點便宜貨吧。
(編譯：鄧李嵐、高尊 編輯:齊磊)
