我從來都沒有去過上海，但是我卻知道
上海有一座外觀看起來跟我最喜歡的一棟位于紐約的建筑很相似。坐落在上海法租界的武康大廈始建于1924年，有著像熨斗大廈那樣的楔形設計。
熨斗大廈正是位于紐約的武康大廈“大表哥”的名字，建成于1902年。“熨斗”二字的由來則是因為大廈的旁邊就是著名的曼哈頓時尚街區——熨斗區（The Flatiron District）。
武康大廈只有8層，而熨斗大廈則高達22層，并且曾一度是紐約的最高建筑之一。
雖然熨斗大廈因其形似熨斗而命名，但它使用的材質中的確有用到大量的鐵，比如搭建框架用到的材料就是鋼鐵。
我曾問過來自上海的中國日報同事陳衛華對武康大廈的看法。
“武康大廈是上海的著名建筑，是的，它的外觀會讓人聯想到紐約市的熨斗大廈......武康大廈坐落在原來的法租界內的淮海路上，淮海路也是上海的一條主要街道，就像紐約的百老匯一樣。因此過往的路人能很清楚地看見武康大廈。那一帶也有其他很多西式建筑?！?/span>
“去年四月回到上海，我和媽媽一起去到那個地方散步，享受著難得的愜意。”“事實上，武康大廈離我們位于衡山賓館的中國日報上海分社舊址只有兩三個街區的距離?！?/span>
“我很喜歡老式的建筑?！彼^續說。“上海以充斥著世界各地特色的建筑而聞名。1949年以前，特別是20世紀30年代，上海簡直就是世界各國冒險家的天堂。
武康大廈由著名的匈牙利裔斯洛伐克建筑師拉斯洛·鄔達克（Laszlo Hudec）設計，里面住的一些可都是名流人士。
二十世紀三十年代，被譽為“上海野貓”的電影女演員王人美稱武康大廈給自己家的感覺，中國著名演員兼導演孫道林也對武康大廈贊不絕口。
據說女演員上官云珠從大廈七樓上跳樓自殺。
大約一個世紀以前，紐約人對熨斗大廈卻褒貶不一。紐約論壇報（The New York Tribune）稱它為“一塊小小的餡餅......紐約城最棒的‘麻煩’”，而市立藝術協會（Municipal Art Society）卻說它“不適合待在市中心”；紐約時報（The New York Times）更是稱它為建筑物中的“畸形”。
當美國宣布參加第一次世界大戰后，政府發起了“喚醒美國?。?/span>Wake Up America!）”活動，而大廈內的聯合牌雪茄店把自己的地盤讓給美國海軍充當招募中心。店外還販售著愛國債券（the Liberty Bonds）。
2009年1月，意大利房地產投資公司索爾根特集團（Sorgente Group）收購了熨斗大廈的大部分股權，計劃將其升級為豪華酒店，不過這還得等上十年，直到目前租戶的租約到期了才行。
熨斗大廈于1979年列入美國國家歷史名勝古跡，于1989年被指定為國家歷史性地標建筑。
（譯者：朱陳鋒 編輯：齊磊）
