去年，我失去了最好的朋友，它是我的伴侶，我的密友，我的親信，我的兄弟，我的伙伴。無論是狂風暴雨還是陽光明媚，它都毫無怨言地載我前行。失去它，那空虛和失落的感覺刻骨銘心。
沒錯，我說的就是我的自行車，它被偷了。
我把它鎖在北京的一個購物中心附近的鋼柵欄上，然后去里面逛了幾分鐘。當我出來的時候，自行車已經不見了。
我很快地經歷了一個痛苦的心理過程——首先是震驚，然后是無法接受，接著是憤怒、郁悶，最后是接受現實。它已經被人偷走……偷走了！ 連姆•尼森 ，我需要你的時候，你在哪里？
盜竊并不常見，在北京這樣一個人們普遍誠實友好的城市里，尤其令人意想不到。為什么有人這樣對我？我究竟做錯了什么？當我垂頭喪氣地走回家的時候，我的腦海中一一浮現出許多想法。
對于一些人來說，寵物已成為他們家庭的一份子。 對我來說，我的家庭成員則是一輛黑綠相間的鋁合金捷安特自行車，它有著特制的手柄，組合擋泥板，前燈后燈，電子車速表和車筐。這車子真的很不錯。
當時買這輛車花了我730美元，差不多5000塊人民幣。想到這，我真的是要哭出來了。
我考慮在路燈和地鐵上張貼照片，再寫上：“如有見到此車者，必有重謝！” 在一年多的時間里，我努力讓自己從這痛苦的情緒中恢復過來，我仔細觀察所有經過的自行車，看它和我丟失的“朋友”有沒有丁點的相似之處。盡管我知道，找到它的概率跟尼森沒有抓住壞人一樣渺茫。
直到今天，我的希望依舊沒有破滅。就像是那些孩子被綁架了的家長一樣，我絕不會停止尋找。我永遠不會忘記你，我的好兄弟！
然后，在最近的一個周末，我和妻子正在家旁邊一條擁擠的街道上散步。就在那時，它出現了！ 一個男人和女伴肩并肩騎著自行車，而他騎著的，正是我的那輛自行車！
我開始追他，本來能追上的，但是當我跑的時候，我的腦子跑得更快。我想，假設我抓住了他，他一定會大發雷霆。周圍全是中國人，而我不會說中國話，這會引起公共騷亂。我很可能遭受一頓痛打。他的女同伴會把我的眼珠子抓出來。還會把警察引過來。還有一種情況，這個人很可能并沒有偷我的自行車，而是從別人那里買來的。
我漸漸放慢腳步，由跑變成走，直到徹底不想追了。唉，算了，給他得了。
我買了一輛類似配色的自行車。現在，我會給自行車上三把鎖——一個重型輪鎖，一個纜鎖和一個折疊鎖。我總是把座位卸下來，隨身攜帶。小偷看到這樣的操作，可能都會認為不值得費這么大勁。 正如在紐約人們常說的：“算了吧！”
事實是，我現在不得不忍受那些健身房更衣室的老人，他們肆無忌憚地嘲笑我這個從健身包里掏出自行車座位的“老外”。但我可以忍受這一切。
（編譯：王曉夏 編輯：齊磊）
