隨著春節禮物即將到來，上周辦公室里許多人興奮不已。裝著禮物的盒子很重，需要用小推車推著分發給所有的員工。很快，辦公桌上堆滿了美味的堅果、酒和橄欖油。
以前的經驗告訴我，不要對工作場合的禮物期望太多。就比如年終得到一張公司自己商店的優惠券，需要把自己辛苦掙來的薪水拿去買些不像樣的東西。另一個老板認為我沒有資格得到圣誕節禮物，因為我只在那里工作了五個月。顯然，要獲得圣誕祝福至少得花六個月才行。
幸好春節的寓意要更大方一點，來這工作還不到三個月，我都快搬不動禮物了。
一盒橘子是這些禮物中最大的一件——無論是體積上還是作為一個話題來說。除了讓我松弛的肌肉在工作時得到鍛煉之外，還能拿這么多橘子做什么呢？許多外國人思索這個問題，他們更習慣于收到一大抱糖果，而不是柑橘類水果。
一項小研究表明，在家里展示色彩明亮、鮮艷的水果是送橘子的主要目的，這被認為是一種富足和好運的象征。部分原因是漢語中的橘子聽起來和代表吉祥的字比較相似，有光澤的表皮像是金子。
但是，除了擁有它們之外，幾乎沒有關于如何處理它們的信息。把這些能帶來好運的小東西扔到垃圾桶里，好像也不是開始紀念的正確方式。
如果說還有什么信息，就是有人告訴我橘子的果皮可以驅趕飛蛾。并不是說我在北京看到過許多飛蛾?；蛟S是受每年一度的橘子禮物的影響，最好還是為了以防萬一在櫥柜里留一些果皮。
至于里面的果肉，就沒有多少選擇了。雖然有無數種食譜，可以通過一盒蘋果、杏子或檸檬做出來，使房間里充滿甜蜜和香味帶來的快樂，長久以來橘子卻被廚師忽略了。一份食材清單包括蛋黃醬配橘子，不，謝謝，不用了。
我們將不得不繼續開發我們的創意果汁，創造出一些我們自己的以橘子為主題的菜肴和飲料。飲料將非常適合負責禮物涉及酒精的部分。
最起碼，希望我們能從這碗節日水果中挑出一個，而不是直奔櫥柜。一旦堅果沒有了，就只能吃水果了。
我遇到的其他春節習俗也不那么健康。一直有人警告我，要注意自己的手機，好像似乎每個人都知道，每年的這個時候有人會成為扒手的受害者。
在自動取款機旁，一個陌生人向我走來，要我替他取錢。我只能假設這是某種騙局。家庭成員對于花大把的錢買一些他們買不起的禮物感到有壓力，這就是送禮狂歡丑陋的一面。
(譯者：張健 編輯:齊磊)
