中國(guó)日?qǐng)?bào)倫敦12月5日電 中國(guó)駐英大使劉曉明在“中英慈善之夜”晚宴上發(fā)表了題為《秉持“為所有人服務(wù)”理念，筑牢開(kāi)放合作橋梁》的講話。以下為講話全文：
尊敬的倫敦金融城市長(zhǎng)埃斯特林先生，
尊敬的英國(guó)中國(guó)商會(huì)會(huì)長(zhǎng)耿金海先生，
女士們，先生們：
大家晚上好！
很高興出席倫敦金融城和英國(guó)中國(guó)商會(huì)共同舉辦的“中英慈善之夜”晚宴活動(dòng)。首先，我謹(jǐn)對(duì)“中英慈善”項(xiàng)目啟動(dòng)表示熱烈祝賀，對(duì)負(fù)責(zé)該項(xiàng)目的英國(guó)中國(guó)商會(huì)和“倫敦金融城市長(zhǎng)倡議”團(tuán)隊(duì)致以誠(chéng)摯敬意。
“倫敦金融城市長(zhǎng)倡議”旨在建設(shè)一個(gè)為所有人服務(wù)且更加美好的金融城，我對(duì)此深表贊賞。“中英慈善”項(xiàng)目將成為“倫敦金融城市長(zhǎng)倡議”的重要組成部分。我希望并相信，這一項(xiàng)目將用“為所有人服務(wù)”的理念和行動(dòng)在中英兩國(guó)之間架起“三座橋梁”：
一是助力慈善事業(yè)的“愛(ài)心之橋”。英國(guó)慈善事業(yè)歷史悠久，世界上第一部《慈善法》就誕生在英國(guó)。中華文化也歷來(lái)講求“樂(lè)善好施”，提倡“博施于民而能濟(jì)眾”、“己欲立而立人，己欲達(dá)而達(dá)人”。近年來(lái)，隨著《中華人民共和國(guó)慈善法》和有關(guān)配套政策相繼出臺(tái)，中國(guó)慈善事業(yè)蓬勃發(fā)展，2017年各類社會(huì)捐贈(zèng)超過(guò)100億美元。令我感到高興和感動(dòng)的是，“中英慈善”項(xiàng)目募集款項(xiàng)將分別捐給“倫敦金融城市長(zhǎng)倡議”英方慈善機(jī)構(gòu)和中方慈善機(jī)構(gòu)。我相信，在倫敦金融城和中國(guó)商會(huì)的共同努力下，“中英慈善”項(xiàng)目將為促進(jìn)兩國(guó)公益慈善合作、推動(dòng)各自慈善事業(yè)發(fā)展不斷做出積極貢獻(xiàn)。
二是提升中英合作的“責(zé)任之橋”。企業(yè)不僅是支撐人類社會(huì)的基本經(jīng)濟(jì)單位，也是承擔(dān)社會(huì)責(zé)任的重要主體。近年來(lái)，中英經(jīng)貿(mào)合作快速發(fā)展，為兩國(guó)人民帶來(lái)了實(shí)實(shí)在在的利益。目前，500多家中資企業(yè)落戶英國(guó)。英國(guó)中國(guó)商會(huì)和在英中資企業(yè)積極履行社會(huì)責(zé)任：2017年納稅2.6億美元，創(chuàng)造了上萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位；中國(guó)太平保險(xiǎn)公司近年大力資助倫敦交響樂(lè)團(tuán)訪華；中國(guó)銀行連續(xù)三年參加倫敦金融城慈善募捐日活動(dòng)；華為自2007年起就成為英國(guó)“王子基金會(huì)”重要成員。“中英慈善”項(xiàng)目的啟動(dòng)，無(wú)疑是中資企業(yè)履行社會(huì)責(zé)任、服務(wù)兩國(guó)民眾的又一生動(dòng)體現(xiàn)，將有利于深化中資企業(yè)與倫敦金融城的合作，為兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作注入更多動(dòng)力。
三是倡導(dǎo)開(kāi)放合作的“光明之橋”。慈善不只是物質(zhì)的給予，更是心與心的連接；不只是授人以魚(yú)，更是授人以漁。我衷心希望，“中英慈善”項(xiàng)目提供的不只是資金，而且傳遞出“開(kāi)放包容、合作共贏”的理念，這是世界繁榮發(fā)展的必由之路，也是不可逆轉(zhuǎn)的時(shí)代潮流。中英兩國(guó)都是開(kāi)放合作的參與者、受益者和推動(dòng)者。今年是中國(guó)改革開(kāi)放40周年。中國(guó)正致力于推動(dòng)新一輪高水平對(duì)外開(kāi)放，形成全面開(kāi)放新格局。不久前，中國(guó)成功舉辦首屆國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)，彰顯了中國(guó)進(jìn)一步擴(kuò)大開(kāi)放、促進(jìn)全球開(kāi)放發(fā)展的誠(chéng)意和決心。倫敦金融城也奉行開(kāi)放合作的理念，吸引了全世界最有實(shí)力和影響力的金融企業(yè)前來(lái)安家落戶。在當(dāng)前全球化遭遇“逆風(fēng)”，保護(hù)主義、單邊主義“陰云密布”的背景下，中英兩國(guó)更應(yīng)攜手倡導(dǎo)開(kāi)放合作，為創(chuàng)造開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)的光明前景貢獻(xiàn)力量。
前天，習(xí)近平主席和特朗普總統(tǒng)在二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)期間成功會(huì)晤，雙方同意停止加征新的關(guān)稅，并指示兩國(guó)經(jīng)濟(jì)團(tuán)隊(duì)加緊磋商，朝著取消所有加征關(guān)稅、達(dá)成互利雙贏協(xié)議的方向共同努力。這是一個(gè)積極信號(hào)，一個(gè)良好的中美關(guān)系不僅符合中美兩國(guó)人民的根本利益，而且有利于世界的和平與繁榮，是國(guó)際社會(huì)的普遍期待。
女士們，先生們，
中國(guó)儒家經(jīng)典《左傳》中有一句話，“慈者愛(ài)，出于心，恩被于業(yè)”。我衷心希望“中英慈善”項(xiàng)目越辦越好，不斷傳遞更多愛(ài)心、點(diǎn)燃更多希望，不斷為中英關(guān)系“黃金時(shí)代”添磚加瓦、增光添彩！
謝謝大家！
