世界讀書日：送你一份特別的書單

養心莫若寡欲，至樂無如讀書。研究發現，糖果、鮮花只能帶來一時的驚喜，而書籍才能帶來長久的滿足。在這個特殊時期，我們有更多的時間可以在家看書，感受書籍帶來的精神力量。今年的世界讀書日，我們將根據你的不同喜好，為你奉上一份特別的書單。

如果你想了解疫情對人類社會的影響——

我們推薦這份書單：和大瘟疫有關的書

《蒼白的馬，蒼白的騎馬人》

Pale Horse, Pale Rider (1939) by Katherine Ann Porter is a short novel set during the influenza pandemic of 1918, which killed five times as many Americans as did World War I. Its main character, Miranda, is a young reporter who falls in love with a soldier; the book’s fever-dream style captures the experience of the disease.

凱瑟琳·安·波特1939年所著的《蒼白的馬，蒼白的騎馬人》是一部短篇小說，故事背景設定在1918年大流感期間，這場流感中死亡的美國人數量是第一次世界大戰期間死亡人數的五倍。這篇小說的主角米蘭達是一名年輕記者，她愛上了一名士兵。這本書夢囈般的文風就像是發高燒時寫出來的，捕捉住了這種流感的體驗。

《天外來菌》

The Andromeda Strain (1969) by Michael Crichton is a bestselling techno-thriller that begins when a military satellite crashes to earth and releases an extraterrestrial organism that kills almost everyone in a nearby small town. Then things get bad.

邁克爾·克萊頓1969年所著的《天外來菌》是一本科技驚悚暢銷書。在這篇小說的開頭，一顆軍事衛星墜落到地球表面，排放出一種地外微生物，殺死了附近一個小鎮里幾乎所有的人。然后事情變得越來越糟糕。

《霍亂時期的愛情》

Love in the Time of Cholera (1985) by Gabriel García Márquez is the great Colombian author’s beguiling tale of a 50-year courtship, in which lovesickness is as debilitating and stubborn as disease.

《霍亂時期的愛情》是偉大的哥倫比亞作家加布里埃爾·加西亞·馬爾克斯1985年所著的作品。這本書講述了一段持續了50年的令人陶醉的求愛故事。在這個故事中，相思病就和疾病一樣頑固和令人虛弱。

如果你向往詩和遠方——

我們推薦這份書單：最適合在旅游路上讀的書

《請以你的名字呼喚我》

André Aciman's novel is said to take place in the Northern-Italian seaside region of Liguria. And if you've seen the 2017 coming-of-age film adaptation of the book, you'll already know the story depicts beautiful summers in Northern Italy, complete with seaside encounters and lush greenery.

安德烈·艾席蒙的小說講述的故事發生在意大利北部的利古利亞海濱地區。如果你看過改編自這本書的2017年成長電影，你就應該知道這個故事描繪了意大利北部蔥翠的夏日美景，在那里發生了海邊的浪漫邂逅。

《伯納黛特你去了哪》

Maria Semple's novel, which has recently been adapted into a movie, is told in emails, transcripts, and stories. It follows Bee Branch trying to track down her agoraphobic architect mother Bernadette Fox.

瑪麗亞·桑普的這部小說最近被改編成了電影，小說是通過電子郵件、轉錄筆記和故事來講述的。在小說中，碧·布蘭奇試圖尋找她患有恐曠癥的建筑師母親伯納黛特·福克斯的下落。

Set in Seattle, Washington, this hilarious yet heart-wrenching novel is a great companion as you visit landmarks mentioned in the book, such as the Space Needle's restaurant.

這部背景設定在華盛頓州西雅圖的小說令人捧腹又心碎。在你游覽書中提到的地標時，比如太空針塔餐廳，這本書是一個絕佳的伴侶。

《1Q84》

Famed Japanese author Haruki Murakami creates an alternate 1984 called 1Q84 where nothing feels right and everything is slightly different. Set in Tokyo, Japan, this dystopian, mystery-filled fantasy novel is sure to keep you captivated during your trip.

日本著名作家村上春樹編造了1984年的另一個平行世界，名叫1Q84，在1Q84的世界里，什么都感覺不對勁，萬事萬物都有點不同。這部以日本東京為背景的反烏托邦奇幻小說充滿了神秘色彩，肯定會讓你在旅途中被深深吸引。