每日一詞∣中國造船業 China's shipbuilding sector

據工業和信息化部的數據顯示，今年1—6月，我國造船完工量、新接訂單量、手持訂單量三大指標在國際市場的份額繼續位居世界第一。其中，1—6月，全國造船完工量1850萬載重噸，占世界總量的45.2%。

China's shipbuilding sector continues to lead in global market in the first half of this year, as its market share ranked first globally in output, new, and holding orders. The country's shipbuilding output hit 18.5 million deadweight tonnes (dwt) in the January-June period, accounting for 45.2 percent of the world's total, data from the Ministry of Industry and Information Technology showed.

5月20日無人機拍攝的位于山東省黃海造船有限公司的廠區。（圖片來源：新華社）

【知識點】

我國古代造船技術曾領先世界，形成了中華民族獨有的舟船文明。如今，我國正全力鞏固提升船舶領域全產業鏈競爭力，向世界造船強國目標奮力邁進。

從2021年起，中國造船業三大指標穩步增長，始終位居全球首位。2021年，我國有6家船舶企業進入世界造船完工量、新接訂單量和手持訂單量10強。其中，我國最大的船舶企業中國船舶集團，2021年三大造船指標首次全面超越韓國現代重工，成為全球最大的造船集團，實現完工交付船舶206艘，占到全球市場份額的20.2%，實現新接訂單合同金額1301.5億元，創下自2008年以來的最新紀錄。今年1—6月，我國造船完工量、新接訂單量和手持訂單量以載重噸計分別占世界總量的45.2%、50.8%和47.8%，按修正總噸計分別占42%、47.7%和41.5%，國際市場份額繼續位居世界第一。

另外，近年來，我國船舶工業不斷提升創新能力、加快轉型升級，在超大型集裝箱船、大型液化天然氣（LNG）船、高端海工裝備、船舶核心配套裝備等領域實現多點突破。今年6月22日，中國船舶滬東中華與中船貿易聯合建造的全球最大2.4萬標箱級集裝箱船首船正式交付，該船由滬東中華自主設計，是目前全球裝箱量最大的集裝箱船型。6月27日，中國船舶江南造船建造的1.5萬標箱雙燃料超大型集裝箱船系列船第四艘正式簽字交付，該船以液化天然氣（LNG）為主要燃料，艙容達1.4萬立方米，可支持船舶往返亞歐航線。近期，江蘇新時代造船有限公司與地中海航運公司簽訂了20艘LNG雙燃料動力集裝箱船建造合同，這是中國船舶工業單筆最大的雙燃料動力船舶訂單。上半年中國船企承接了大量氣體船和雙燃料船舶的訂單，標志著我國造船企業成為全球能源革命的重要參與者。

【重要講話】

高質量發展是“十四五”時期我國經濟發展的必由之路，裝備制造業高質量發展更是重中之重。

High-quality development is the route that the Chinese economy must take during the 14th Five-Year Plan (2021-25) period, and high-quality development of the equipment manufacturing industry is the top priority.

——2021年4月26日，習近平考察廣西柳工集團有限公司時強調

【相關詞匯】

載重噸

deadweight tonnes

全球市場份額

global market share

自主創新

independent innovation