厄瓜多爾Pressenza國際通訊社10月12日文章，原題：中國，對一些人來說是威脅，而對其他人來說是希望 我們習慣了西方國家及其輿論制造者和霸權主義媒體的虛偽。他們依據是否符合自己的利益，來界定其他國家和政府是好是壞，是天使還是魔鬼。我們知道，把他們的“真理”當作絕對真理不免幼稚，不過，僅僅因被操縱而下意識地站在對立面也是不明智的。關鍵是從人文主義的價值出發權衡各種現實，并找到一些共同的東西，走向一個未來的普世人類國家。

西方在將中國歸為朋友或敵人方面存在反復。冷戰期間，作為共產主義集團的一員，中國被視為西方的敵人；而隨著中國向資本主義開放經濟，尤其是允許跨國公司投資后，商業利益受到重視，有關政治制度的分歧退居其次；近年來，中國經濟飛速發展，其對國際貿易的參與和技術的加速發展開始引起不滿，尤其是在美國，它認為自己的霸權受到了威脅。在一些人看來，中國開始成為“自由世界”的威脅。于是，從特朗普政府開始，我們看到經濟自由主義的擁護者變成保護主義者，而中國則呼吁維護全球自由市場。

在發展中國家，人們對中國的看法也不盡相同。對許多國家來說，中國已成為強大的貿易伙伴，不僅通過雙邊貿易，而且通過資本投資促進了經濟。在發展中國家也不乏美國的代言人。他們警告說，中國過度參與其經濟可能是一種控制手段，這很危險。美國及其盟友現在對發展中國家的主權問題如此上心，而幾十年來正是他們一直試圖征服發展中國家來鞏固自己的帝國。

中國的經濟發展和對國際貿易的參與，無非是讓世界經濟平衡得到了部分恢復。幾十年前，美國經濟占全球經濟的50%，而人口只占5%，這是不成比例的。現在比例正在發生變化。今天中國經濟占世界經濟的20%，這與其人口規模相一致。隨著全球發展變得更加平衡，我們也將看到印度和其他人口大國的經濟繼續增長。如果不改變資本主義的掠奪模式，唯一需要警惕的威脅就是生態災難，但這是全人類的責任。

當然，一些西方國家寧愿維持有利于它們的世界秩序，以延緩全球變暖；但真正的解決方案是整個地球的可持續發展，而非繼續維持少數人的消費享受和許多人的貧困。要想在不破壞地球的前提下進行全球規劃，就必須建立沒有霸權的全球治理體系，實現國際關系的民主化。這也是許多目前在全球決策中被邊緣化的國家一直以來的要求；而今唯一支持這一構想的大國恰恰是中國。

當77國集團（現有134個成員）1964年成立時，人們希望聯合國能有效促進發展中國家和不發達國家的進步；此后雖然達成了許多重要協議，但西方大國從中作梗，阻止聯合國實現其設立的目標。這種情況下，中國充當有分量的“大哥”角色，以更大的力量推動公平的發展。

最近，中國駐智利大使牛清報在接受Pressenza的采訪時，詳細介紹了中國在國際舞臺上一直推動的建議和倡議，諸如構建人類衛生健康共同體、全球發展倡議、糧食安全和全球安全等建議，以及在這個方向上許多相關的具體行動，這些都表明中國有意在互惠和國際團結的基礎上邁向人類命運共同體。放棄冷戰思維，推動實現全球協作與和平的建議，與美國及其北約伙伴的好戰政策形成鮮明對比。在這個混亂和暴力的世界，中國提出的人類命運共同體建議可以成為其他國家參考的指南。

當然，會有一些人懷疑良好的意圖，或懷疑其可行性。但現在最好是關注良好的意圖，而不是繼續相信，那些以軍工綜合體、種族至上或國際金融力量的名義進行治理的人會帶領我們走向和平、公平和寬容的世界。（作者吉列爾莫·蘇林斯，喬恒譯）

（吉列爾莫·蘇林斯，喬恒譯）