道中華丨中國(guó)與中亞五國(guó)：民心相通，越走越近

國(guó)之交在于民相親，民相親在于心相通。今天，從互派留學(xué)生到聯(lián)合考古，從互譯圖書(shū)到合拍電影……中國(guó)同中亞國(guó)家人文交流合作不斷走深走實(shí)，讓延續(xù)千年的友好情誼更加深入人心。

▲《尋路長(zhǎng)安遇見(jiàn)西安》（視頻來(lái)源：新華社）

希瓦古城：開(kāi)啟中烏文保合作新紀(jì)元

2022年9月，在對(duì)烏茲別克斯坦進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)期間，習(xí)近平主席為烏茲別克斯坦總統(tǒng)米爾濟(jì)約耶夫準(zhǔn)備了一份特殊的國(guó)禮——中烏合作修復(fù)的希瓦古城歷史文化遺跡微縮模型。

訪問(wèn)前夕，習(xí)近平主席在烏茲別克斯坦媒體發(fā)表《攜手開(kāi)創(chuàng)中烏關(guān)系更加美好的明天》的署名文章中，專(zhuān)門(mén)提及古城修復(fù)項(xiàng)目。修復(fù)并保護(hù)好這座絲綢之路上的“露天博物館”，成為中國(guó)與中亞國(guó)家推動(dòng)交流互鑒、增進(jìn)民心相通的縮影。

希瓦古城位于烏茲別克斯坦花剌子模州，其內(nèi)部的伊欽·卡拉城是烏茲別克斯坦首個(gè)世界文化遺產(chǎn)。

2013年習(xí)近平主席訪烏期間，中烏兩國(guó)簽署關(guān)于進(jìn)一步發(fā)展和深化戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合宣言。2014年4月，中烏雙方啟動(dòng)中國(guó)政府援助烏茲別克斯坦花剌子模州歷史文化遺跡修復(fù)項(xiàng)目，對(duì)希瓦古城內(nèi)的阿米爾·圖拉經(jīng)學(xué)院、哈桑·穆拉德庫(kù)什別吉清真寺進(jìn)行保護(hù)修復(fù)，并整治周邊環(huán)境。

項(xiàng)目由中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院負(fù)責(zé)實(shí)施，已于2020年1月通過(guò)初步竣工驗(yàn)收。

▲4月29日拍攝的烏茲別克斯坦希瓦古城。（圖片來(lái)源：新華社）

中國(guó)專(zhuān)家在項(xiàng)目開(kāi)始之初，就對(duì)希瓦古城原貌進(jìn)行非常細(xì)致的研究，制定修復(fù)計(jì)劃。本著“修舊如舊”的修復(fù)原則，在不改變文物原貌的前提下，盡量使用當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)工藝和材料，同時(shí)充分結(jié)合當(dāng)?shù)匚幕厣！靶迯?fù)工作取得了非常好的成果，所有古跡都得以保留原有的樣貌。”阿卜杜拉耶夫說(shuō)。

▲修復(fù)前的阿米爾·圖拉經(jīng)學(xué)院（左圖）及修復(fù)前的哈桑·穆拉德庫(kù)什別吉清真寺（右圖）。（圖片來(lái)源：國(guó)家文物局微信公眾號(hào)）

▲修復(fù)后的經(jīng)學(xué)院正立面（左圖）及宣禮塔（右圖）。（圖片來(lái)源：國(guó)家文物局微信公眾號(hào)）

▲ 修復(fù)后的清真寺立面（左圖）及清真寺前小廣場(chǎng)（右圖）。（圖片來(lái)源：國(guó)家文物局微信公眾號(hào)）

當(dāng)?shù)鼐用窨泼谞枴W利莫夫參與了希瓦古城的修復(fù)工作。“中國(guó)專(zhuān)家總是非常認(rèn)真地工作，小心地對(duì)待希瓦古城的遺跡。在與他們一起工作的過(guò)程中，我感受到中國(guó)專(zhuān)家的真誠(chéng)和對(duì)烏茲別克斯坦文化的珍惜態(tài)度，我非常感謝并且尊重中國(guó)專(zhuān)家。”奧利莫夫感動(dòng)地說(shuō)。

阿拉木圖有一條冼星海大街

哈薩克斯坦南部城市阿拉木圖，以中國(guó)音樂(lè)家冼星海命名的街道——冼星海大街上車(chē)來(lái)車(chē)往。

冼星海大街位于阿拉木圖市東區(qū)，毗鄰一條繁華的主干道，街道上綠樹(shù)成蔭。街頭拐角處，樹(shù)立著以荷花為造型的冼星海紀(jì)念碑，碑體下部荷葉層疊，上部荷花綻放。

荷花純潔高雅，寓意東方文化。用中、哈、俄三種文字鐫刻的碑文寫(xiě)道：“謹(jǐn)以中國(guó)杰出的作曲家，中哈友誼和文化交流的使者冼星海的名字命名此街為冼星海大街”。

紀(jì)念碑上還鐫刻著冼星海的簡(jiǎn)歷以及他創(chuàng)作的歌頌哈民族英雄的交響詩(shī)《阿曼蓋爾德》的第一行樂(lè)譜。

▲哈薩克斯坦阿拉木圖市的冼星海紀(jì)念碑。（新華社發(fā) 葉蓮娜 攝)

1940年，冼星海受中共中央派遣從延安前往莫斯科為紀(jì)錄片《延安與八路軍》進(jìn)行后期制作與配樂(lè)。1941年蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，影片制作陷入停頓。1942年年底，冼星海輾轉(zhuǎn)來(lái)到阿拉木圖，打算從那里回國(guó)，但未能如愿。

初到阿拉木圖時(shí)，冼星海居無(wú)定所，食不果腹，貧病交加。哈薩克斯坦音樂(lè)家拜卡達(dá)莫夫見(jiàn)到冼星海時(shí)，他正緊緊抱著小提琴，在冬日的寒風(fēng)中瑟瑟發(fā)抖，“很瘦、眼皮浮腫、頭發(fā)稀少，可以看出經(jīng)歷了不少苦難”。

雖然拜卡達(dá)莫夫全家當(dāng)時(shí)也缺衣少食，但他卻沒(méi)有絲毫猶豫，甚至都沒(méi)問(wèn)這個(gè)叫“黃訓(xùn)”的中國(guó)人會(huì)逗留多久，就毅然讓他寄住在姐姐達(dá)娜什家。

在拜卡達(dá)莫夫的幫助下，冼星海于一年后來(lái)到哈薩克斯坦北部小城庫(kù)斯塔奈，在音樂(lè)館擔(dān)任音樂(lè)指導(dǎo)和指揮，迎來(lái)了他的又一創(chuàng)作高峰。

他鉆研哈薩克斯坦民族音樂(lè)風(fēng)格，與館長(zhǎng)葉謝托夫一起編寫(xiě)哈薩克斯坦歌曲集，還在紅軍俱樂(lè)部組建了“冬不拉合唱團(tuán)”……

最讓哈薩克斯坦人感懷的，是冼星海創(chuàng)作的《阿曼蓋爾德》。阿曼蓋爾德是哈薩克斯坦的民族英雄，冼星海通過(guò)謳歌這位民族英雄，激勵(lì)人們?yōu)榭箵舴ㄎ魉苟鴳?zhàn)。

▲劇照：《音樂(lè)家》再現(xiàn)了冼星海和哈薩克斯坦音樂(lè)家拜卡達(dá)莫夫（彈鋼琴者）之間的患難之交。（圖片來(lái)源：人民網(wǎng)）

1945年10月，因患肺病被送到莫斯科治療的冼星海不幸去世。直到從報(bào)刊上看到這一消息，拜卡達(dá)莫夫一家才知道“中國(guó)阿弟”竟是中國(guó)人民音樂(lè)家冼星海。

2017年6月，習(xí)近平主席訪問(wèn)哈薩克斯坦期間，在兩國(guó)元首見(jiàn)證下，雙方簽署了《中哈合作拍攝電影協(xié)議》。作為啟動(dòng)項(xiàng)目，影片《音樂(lè)家》開(kāi)機(jī)儀式于當(dāng)日在阿斯塔納舉行。

▲電影《音樂(lè)家》海報(bào)。

全程指導(dǎo)這部電影創(chuàng)作過(guò)程的中國(guó)駐阿拉木圖總領(lǐng)事張偉，見(jiàn)證著中哈電影人由此結(jié)下的“兄弟情”，不由感慨：“冼星海和哈薩克斯坦音樂(lè)家之間的友誼，不僅在他們的后輩中得到繼承，更在年輕一代中哈電影人中延續(xù)。”

拜卡達(dá)莫夫的女兒拜卡達(dá)莫娃很感激哈中兩國(guó)將這段歷史以電影和書(shū)籍等形式記錄下來(lái)。哈中兩國(guó)是鄰居，有了更多的接觸，兩國(guó)人民就能夠更好地了解彼此，關(guān)系也會(huì)更加緊密。為此，她說(shuō)“將盡己所能將這段友誼佳話傳給下一代。”

吉爾吉斯斯坦的“中文熱”

今天，“中文熱”“中國(guó)文化熱”在中亞國(guó)家持續(xù)升溫，僅吉爾吉斯斯坦就有4所孔子學(xué)院，幾乎所有一流院校均開(kāi)設(shè)了中文課。

吉爾吉斯斯坦國(guó)立民族大學(xué)“一帶一路”研究中心主任拉希德·尤蘇波夫說(shuō)：“加強(qiáng)了解和學(xué)習(xí)吉中兩國(guó)歷史文化，有助于民心相通。”

2008—2009年，吉爾吉斯斯坦首都比什凱克成立了比什凱克人文大學(xué)孔子學(xué)院和國(guó)立民族大學(xué)孔子學(xué)院；2013年在南部成立了奧什國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院，值得一提的是，這個(gè)孔子學(xué)院是中亞地區(qū)第一所頒發(fā)專(zhuān)科、本科、研究生文憑的孔子學(xué)院。2016年賈拉拉巴德國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院也在吉爾吉斯斯坦正式揭牌。

目前，中吉方中文教師三百余人，累計(jì)培養(yǎng)學(xué)生三萬(wàn)余人，開(kāi)展中華文化活動(dòng)一千多項(xiàng)，參與文化活動(dòng)達(dá)十五萬(wàn)多人次。

中文作為吉爾吉斯斯坦的外語(yǔ)教學(xué)發(fā)展突飛猛進(jìn)，中國(guó)文化日益獲得當(dāng)?shù)孛癖姷南矏?ài)和認(rèn)可。

▲比什凱克國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院“印象中國(guó)”繪畫(huà)比賽和剪紙文化體驗(yàn)課。（圖片來(lái)源：新疆大學(xué)官網(wǎng)）

隨著中-吉-烏鐵路、中國(guó)-中亞天然氣管道D線等一批重大項(xiàng)目的開(kāi)工建設(shè)，兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化發(fā)展等領(lǐng)域的合作全面提速，吉爾吉斯斯坦中文就業(yè)崗位驟增。

孔子學(xué)院學(xué)員畢業(yè)后就業(yè)于吉爾吉斯斯坦、俄羅斯、烏茲別克斯坦、中國(guó)等國(guó)家的近50多家企業(yè)、學(xué)校及政府部門(mén)，更有部分畢業(yè)生搭乘“一帶一路”相關(guān)項(xiàng)目的“快車(chē)”，在自媒體、物流、跨境電商等領(lǐng)域大展拳腳，頗有成就。

正如奧什國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院本土漢碩教師葉爾蘭所說(shuō)：“第一次接觸漢語(yǔ)時(shí)我就知道，我的人生一定會(huì)因它陽(yáng)光普照，我的命運(yùn)也將從孔子學(xué)院改寫(xiě)，這里是我夢(mèng)開(kāi)啟的地方。”

土庫(kù)曼斯坦的“中國(guó)留學(xué)熱”

在土庫(kù)曼斯坦，越來(lái)越多的當(dāng)?shù)貙W(xué)生將中國(guó)作為他們留學(xué)目的地。

2022年9月，由中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)和陜西省人民政府主辦、西安市人民政府承辦的中國(guó)—中亞民間友好論壇教育和青年交流分論壇在西安國(guó)際會(huì)議中心舉行。

來(lái)自哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦、塔吉克斯坦和土庫(kù)曼斯坦的5名在陜高校留學(xué)生代表進(jìn)行了交流發(fā)言，來(lái)自土庫(kù)曼斯坦的西安石油大學(xué)留學(xué)生貝玍是其中之一。

作為一名漢語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)的留學(xué)生，貝玍熱愛(ài)漢語(yǔ)、熱愛(ài)中華文化，同時(shí)他也希望自己能夠把在中國(guó)學(xué)到的知識(shí)、獲得的能力用到自己未來(lái)的工作中。

“我為自己設(shè)定了一個(gè)目標(biāo)，就是學(xué)好中文，回國(guó)后做一名中文教師，讓更多的土庫(kù)曼斯坦學(xué)生可以學(xué)習(xí)中文，了解中國(guó)和中國(guó)文化，做一名中土交流的民間使者。”貝玍說(shuō)。

論壇期間，來(lái)自土庫(kù)曼斯坦的西北大學(xué)一名留學(xué)生接受采訪時(shí)說(shuō)：“2018年我來(lái)到西安，先用兩年半的時(shí)間學(xué)習(xí)中文，然后開(kāi)始國(guó)際貿(mào)易專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)。本科畢業(yè)后我會(huì)繼續(xù)讀研究生，雖然未來(lái)在哪里工作還不確定，但我希望能在西安工作。在中國(guó)和土庫(kù)曼斯坦都有很多優(yōu)秀的公司，我可以在這些公司工作，通過(guò)自己的力量促進(jìn)兩國(guó)間的經(jīng)貿(mào)往來(lái)和文化交流。”

▲2022年9月，中國(guó)—中亞民間友好論壇在西安舉行。（張辰 攝）

塔吉克斯坦的魯班工坊

2022年，由天津城市建設(shè)管理職業(yè)技術(shù)學(xué)院和塔吉克斯坦技術(shù)大學(xué)合作建設(shè)的中亞首家魯班工坊在塔吉克斯坦首都杜尚別開(kāi)張運(yùn)營(yíng)。

從職業(yè)教育專(zhuān)業(yè)建設(shè)到本土師資培訓(xùn)，再到培養(yǎng)當(dāng)?shù)厣鐣?huì)發(fā)展所需人才，傳承中國(guó)工匠精神的魯班工坊正在中亞落地生根，這一促進(jìn)共同發(fā)展的技術(shù)驛站，架起了中國(guó)與中亞國(guó)家人文交流、民心相通的重要橋梁。

走進(jìn)占地1138平方米的工坊內(nèi)，可以看到寬敞簡(jiǎn)潔的實(shí)訓(xùn)大廳、排列有序的儀器設(shè)備、設(shè)計(jì)精巧的操作臺(tái)。

中方合作學(xué)校天津城市建設(shè)管理職業(yè)技術(shù)學(xué)院為工坊配置了涵蓋綠色能源實(shí)訓(xùn)中心、智能測(cè)繪實(shí)訓(xùn)中心的教學(xué)區(qū)域，還配備了雙語(yǔ)教材、教學(xué)設(shè)備與信息化教學(xué)資源。工坊以接受過(guò)系統(tǒng)培訓(xùn)的塔吉克斯坦教師為教學(xué)主體，對(duì)塔吉克斯坦青年進(jìn)行專(zhuān)業(yè)技術(shù)技能培訓(xùn)。

▲在塔吉克斯坦首都杜尚別的魯班工坊內(nèi)，來(lái)自天津城市建設(shè)管理職業(yè)技術(shù)學(xué)院的老師吳正鵬（后排左一）向?qū)W生講解測(cè)繪實(shí)踐知識(shí)。（圖片來(lái)源：新華社）

煨彎，是城市熱能應(yīng)用中一個(gè)專(zhuān)業(yè)名詞，也是塔魯班工坊培訓(xùn)中的難點(diǎn)。如何讓塔吉克斯坦教師弄懂其中的原理，可難壞了中方教師魏旭春。

“有些內(nèi)容專(zhuān)業(yè)性極強(qiáng)，兩國(guó)在計(jì)算邏輯、數(shù)字寫(xiě)法上都存在一定區(qū)別。”發(fā)現(xiàn)問(wèn)題后，中方教師魏旭春與其他教師及時(shí)調(diào)整了教學(xué)方法，改在實(shí)際操作中講解理論。課后，魏旭春的手寫(xiě)筆記被塔吉克斯坦教師“一搶而空”。

塔吉克斯坦技術(shù)大學(xué)校長(zhǎng)庫(kù)德拉特·達(dá)夫拉特佐達(dá)表示，塔吉克斯坦魯班工坊建設(shè)將對(duì)提高塔吉克斯坦教育質(zhì)量作出寶貴貢獻(xiàn)，使未來(lái)的畢業(yè)生在勞動(dòng)力市場(chǎng)上更加具有競(jìng)爭(zhēng)力。

　　▲中國(guó)-中亞峰會(huì)新聞中心外景。（新華社記者 張博文 攝）

（吉爾吉斯斯坦奧什國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院教師馮靜對(duì)本文亦有貢獻(xiàn)。）

監(jiān)制｜楊新華