影視新技術助力舞臺精品傳播（藝海觀瀾）

創(chuàng)作技巧為內容服務，只有孜孜以求、精益求精地打磨作品，才能實現(xiàn)“科技+藝術”的疊加效應，作品才能更打動人心。

將舞臺藝術搬上銀幕的實踐由來已久。中國第一部電影《定軍山》拍攝的就是京劇藝術家譚鑫培的舞臺表演。新中國成立后，舞臺藝術電影成為重要的電影類型，出現(xiàn)了《梁山伯與祝英臺》《野豬林》《楊門女將》《智取威虎山》等一系列膾炙人口的作品，既傳播了優(yōu)秀舞臺藝術，也拓展了電影藝術的外延。如今，科技進步推動國產電影制作升級，新技術越來越多地應用到舞臺藝術電影的創(chuàng)作中。

2015年，我們啟動歌劇電影《白毛女》拍攝項目。歌劇《白毛女》是中國首部民族歌劇，也是為人們所喜愛的紅色經典。為了讓當代觀眾身臨其境地感受歌劇的藝術魅力，我們決定將它拍成一部3D電影。拍攝過程中，我們不斷調整和完善技術方案。比如，歌劇《白毛女》大幕拉開就是人們耳熟能詳?shù)某巍侗憋L吹》，窗外的漫天大雪不僅是故事緣起，也是烘托氣氛的重要意象。“雪花”看似簡單，拍攝起來卻并不容易。從技術上講，立體電影每個畫面都由左右眼看到的兩個畫面構成，而雪花這樣微小的物體在兩個畫面合成時，容易出現(xiàn)偏差，造成“重影”。經過反復試驗，我們最終采用數(shù)字特效合成“下雪”，取得了令人滿意的視覺效果。

《白毛女》的關鍵情節(jié)是喜兒被地主逼迫逃進深山，頭發(fā)由黑變白，這是劇名“白毛女”的由來。為表現(xiàn)這一情節(jié)，我們充分發(fā)揮電影作為蒙太奇藝術的優(yōu)長，加入許多舞臺上難以表現(xiàn)的內容。在詠嘆調“恨是高山仇似海”的前奏部分，電影增加了喜兒在山間奔跑、在廟里偷食貢品等閃回鏡頭，同一個機位拍攝了3組喜兒畫面，用數(shù)字特效重新建模，把喜兒頭發(fā)由黑變白的全過程完整呈現(xiàn)在銀幕上。技術手段的應用，讓人物形象更有表現(xiàn)力和感染力。

為了擴大舞臺藝術精品的傳播，2018年底“4K+5G”舞劇《天路》影院直播計劃正式啟動。比起電視直播，大銀幕對影像質量要求更高，5G直播時1秒鐘50幀的4K高清畫面，對技術設備是巨大考驗。整整6個月時間里，影視、通信、錄音等行當數(shù)十位技術專家密切配合，反復測試畫面聲音質量，為直播計劃保駕護航。技術的成功只是第一步，藝術上的高標準高質量才是我們的最終目的。《天路》的舞臺燈光都是針對劇場設計的，一些表現(xiàn)月光下、酥油燈下的場景，在劇場中觀看唯美別致，但拍攝出來效果欠佳。我們在不改變舞臺演出燈光效果的前提下，利用電子調光調色等技術手段，確保影院觀眾也能欣賞到和劇場同樣的效果。舞劇《天路》最終在首都電影院實現(xiàn)5G同步直播，數(shù)百名電影觀眾與國家大劇院內的現(xiàn)場觀眾同時欣賞了一場精彩演出。14米寬的LED大屏幕配合數(shù)字環(huán)繞聲技術，深深震撼了觀眾。演出結束時，影院觀眾與劇場觀眾同時起立鼓掌、熱烈歡呼。

我還很榮幸地擔任了慶祝中華人民共和國成立70周年文藝晚會《奮斗吧 中華兒女》的電影版總導演。從接受任務進組開始，我天天泡在排練場，看排練、聽音樂，對120分鐘的節(jié)目進行詳細分鏡頭設計，再根據(jù)排練錄像研究攝影機位，制定詳盡的拍攝方案。團隊采用8K電影超高清技術，運用8臺攝影機同時拍攝，積累了海量拍攝素材。在后期剪輯過程中，我們借助電影的敘事節(jié)奏，通過不同景別角度的鏡頭轉換，簡化舞臺換幕換場過程，進一步凝練敘事主題。此外，電影增加了珍貴的歷史影像和紀錄片鏡頭，與原有素材進行融合剪輯，并輔以綠幕拍攝合成等技術手段，力求展現(xiàn)最好的電影畫面。全片1800多個鏡頭中特效鏡頭多達1200余個，顯著增強了藝術感染力。影片上映后不僅受到觀眾歡迎，也得到眾多參與演出編創(chuàng)的舞臺藝術家肯定。

今天，各種藝術門類互融互通，各種表現(xiàn)形式交叉融合，極大拓寬了文藝的表現(xiàn)空間。但我們深深知道，創(chuàng)作技巧為內容服務，只有孜孜以求、精益求精地打磨作品，才能實現(xiàn)“科技+藝術”的疊加效應，作品才能更打動人心。我相信，隨著科技發(fā)展，未來將有更多舞臺藝術精品通過大屏小屏與廣大觀眾見面，滿足人們日益增長的精神文化需求。

（作者為北京電影學院導演系教授）