《中國日報》洛杉磯6月25日電（記者李娜）從1942年的奧斯卡領(lǐng)獎臺到半個多世紀(jì)的神秘“消失”，從攝影師家中地下室發(fā)現(xiàn)幸存拷貝到中美兩國的搶救與修復(fù)，當(dāng)?shù)貢r間6月24日，一部由美國人拍攝、記載中國人民抗戰(zhàn)歷史的紀(jì)錄片《苦干 — 中國不可戰(zhàn)勝的秘密》（KUKAN: The Secret of Unconquerable China）在洛杉磯的奧斯卡電影藝術(shù)博物館重回光影世界。

作為由重慶市對外文化交流協(xié)會、西部國際傳播中心和美國亞洲文化藝術(shù)基金會主辦的主題為 “為了中美人民的友誼”的中美文化交流活動的重要環(huán)節(jié)，《苦干》修復(fù)與重映開啟了中美人民的一段共同歷史記憶。1937年至1940年間，由美籍華裔藝術(shù)家李靈愛（Li Ling-Ai）策劃資助，美國攝影師雷伊·斯科特（Rey Scott）踏遍大半個中國，行程三萬多里，用彩色電影膠片記錄了被日本軍國主義戰(zhàn)火籠罩的中國。該片曾于1941年在紐約首映并引起強烈震動，《紐約時報》評論其記錄的重慶大轟炸視頻比倫敦大轟炸場面更“令人驚駭” 。《苦干》曾于1942年榮獲奧斯卡紀(jì)錄片特別獎，然而該片拷貝在戰(zhàn)后一度遺失，直到2009年，華裔制片人羅賓·龍（Robin Lung）在斯科特家地下室發(fā)現(xiàn)唯一存世的完整拷貝，這段塵封的歷史才重見天日。2025年，重慶西部國際傳播中心聯(lián)合中國抗戰(zhàn)大后方研究協(xié)同創(chuàng)新中心，對《苦干》資料進行了系統(tǒng)收集與數(shù)字修復(fù)，使其以完整面貌重返公眾視野。

伴隨著《苦干》的重映，創(chuàng)作者李靈愛和斯科特的后人、歷史學(xué)者、飛虎隊協(xié)會代表、影視工作者等中美各界人士齊聚一堂，圍繞中美友誼、二戰(zhàn)史研究、數(shù)字修復(fù)技術(shù)、紀(jì)錄片創(chuàng)作等話題展開對話，分享研究成果與創(chuàng)作感悟，再現(xiàn)共同的歷史記憶，重溫跨越時空的中美友誼。來訪的重慶市對外文化交流協(xié)會會長管洪表示，在紀(jì)念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年之際，《苦干》的修復(fù)與重映不僅是對歷史的致敬，更是對中美兩國人民并肩作戰(zhàn)的深情回望。電影放映之前，管洪向奧斯卡電影博物館捐贈了修復(fù)版的《苦干》資料。