8月28日，2025中國國際大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)博覽會在貴陽開幕當(dāng)天，一群身著亮黃色馬甲，由觀山湖區(qū)融媒體中心選拔的學(xué)生聚集在貴陽國際會議展覽中心外，將以雙語小記者的身份在2025中國國際大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)博覽會上首次亮相。

15歲的李屹涵來自遵義，就讀于華東師范大學(xué)附屬貴陽學(xué)校，他說："我讀過幾本記者的回憶錄，一直對這個職業(yè)充滿向往，”

為了準(zhǔn)備做好此次采訪報道，李屹涵和小伙伴們在會前接受了專業(yè)的培訓(xùn)。"英語老師為我們梳理了采訪可能涉及的英語問題，經(jīng)驗豐富的記者老師教我們?nèi)绾卧趶?fù)雜情況下如何靈活應(yīng)對，"李屹涵說。

一進入展廳，雙語小記者們就被各種尖端科技所吸引。李屹涵選擇南方電網(wǎng)開發(fā)的電纜檢修機器人作為報道的選題，"工作人員告訴我，這款機器人名叫'悟空'，因為它和孫悟空一樣會使用'分身術(shù)'，通過遙操作和力反饋，操作人員可以遠程實時控制，效率提升80%，無需人工進入危險區(qū)域。"

14歲的女孩劉韻怡來自觀山湖中學(xué)，她采訪了一位使用機械臂的男士。"他失去了前臂，機械臂就安裝在他的肘部。” 劉韻怡回憶道。該男子解釋說，該設(shè)備使日常任務(wù)變得更加輕松，從書寫和搬運物品到提高他的整體生活質(zhì)量。

劉韻怡說：“參加數(shù)博會讓我親眼目睹了中國的技術(shù)有多么先進，我在這里看到了我曾經(jīng)認為只存在于科幻電影中的東西。”

同樣，14歲的女孩王紫霓來自觀山湖區(qū)第九中學(xué)，她對無人機足球非常感興趣。"我第一次見到如此獨特的運動，了解到它正逐漸被納入正式比賽項目，將四旋翼無人機放在網(wǎng)狀球體中，操縱其穿過懸空圓環(huán)，比賽通常采用3v3或5v5模式。"王紫霓說。

作為雙語小記者，學(xué)生們還與國際參展商進行了交流。王紫霓采訪了一位美國展商，其公司為硬件制造商提供驗廠服務(wù)。對王紫霓來說，英語交流并不總是那么容易，尤其是當(dāng)遇到令人困惑的專業(yè)術(shù)語時。但她很快找到了調(diào)整方法："面對外國展商時，我將焦點轉(zhuǎn)向生活方式和文化交流上，比如推薦貴陽本地美食，或詢問他們對這座城市的印象，” 王紫霓表示，這是她第一次和外國人交談，起初很緊張，但他們的熱情讓自己放松下來。

劉韻怡表示，在筆記本里她寫滿了精心準(zhǔn)備的采訪問題、技巧和注意事項，指引著她完成每次對話。當(dāng)大多數(shù)同伴選擇文字報道時，劉韻怡另辟蹊徑采用了短視頻報道。劉韻怡表示，視頻能讓觀眾沉浸式感受現(xiàn)場氛圍，使體驗更具吸引力。

但這個選擇也帶來了獨特挑戰(zhàn)，有些受訪者不愿出鏡，偶爾還有路人闖入鏡頭迫使她重拍。"視頻報道需要順暢的溝通，采訪中的小插曲都會影響最終效果。" 劉韻怡說。盡管困難重重，她還是最終成功制作了四條視頻，這段經(jīng)歷讓她對新聞業(yè)有了新的認識。

劉韻怡說："記者不僅是信息傳播者，更需要深入挖掘、全面理解問題，并運用專業(yè)技能向公眾清晰地呈現(xiàn)事實。講述一個故事遠比看起來要復(fù)雜得多。

曾以觀眾身份參加數(shù)博會的李屹涵，此次也感受到了角色轉(zhuǎn)變帶來的差異。"作為參觀者，我可能只是隨意瀏覽展品，但作為一名記者，我能真正深入接觸科技產(chǎn)品，更深刻地體會到研究人員付出的巨大努力。"李屹涵說。（作者： 孟文杰 編譯：中國日報社貴州記者站）

原文見9月10日中國日報旗艦版18版、國際版15版 英文鏈接：https://www.chinadaily.com.cn/a/202509/11/WS68c229a0a3108622abca0289.html

中國日報版面截圖