中國日報網8月12日電 盡管美國7月份的通貨膨脹率較前一個月創紀錄的9.1%略有下降，但仍保持在8.5%的高位，許多美國人依舊在現階段的經濟狀況中苦苦掙扎。據美國《新聞周刊》（Newsweek）網站8月11日報道，高通脹迫使一些加利福尼亞州的居民不得不為了省錢，跨境到墨西哥去買便宜的食品雜貨。

美國的食品和住房價格還在上漲，家庭食品價格在過去12個月飆升了13.1%，7月份同比上漲12.2%。美國有線新聞網絡News Nation也報道稱，不少住在加州圣地亞哥的人因此每天都開車20分鐘到位于美墨邊境的圣亞西羅（San Ysidro），然后再穿過邊境到墨西哥的提華納（Tijuana）去買價格更低的商品。

一位名叫紀伯倫·希梅內斯（Gibran Jimenez）的居民為了盡可能多的省錢，甚至開車兩個小時左右到提華納買東西。“我得盡量省著，每分錢都很重要。”他說。

美國維拉諾瓦大學（Villanova University）經濟學教授大衛·菲奧倫扎（David Fiorenza）對《新聞周刊》表示，如果算上交通成本都沒有使人們所購買的東西變得更貴，那么人們就會穿過邊境去買食雜等生活用品，這就是為了少花錢而以節省時間為代價。

另據News Nation報道，提華納伊達爾戈市場（Mercado Hidalgo）的店主們稱，來買東西的人越來越多，工作日來買東西的美國游客數量增加了20%至30%。

有外國網友表示，人們必須要穿過邊境去買價格更低的食品雜貨，這說明美國無法滿足居民的需求。“當民眾因為負擔不起本國的食品和醫療而不得不長途跋涉去別的國家的時候，很難接受美國被稱為最好的國家。”一位網友這樣說。另有網友表示，人們在加州交的稅似乎并沒有真正有助于改善人們的生活方式。

（編譯：高琳琳 編輯：妮思娜）