在新任總理安東尼·阿爾巴尼斯領(lǐng)導(dǎo)下，澳大利亞政府迅速改善了中澳關(guān)系，贏得了贊譽(yù)。

然而，上周一宗鋰礦收購(gòu)案的擱止，卻表明澳方對(duì)中國(guó)依然抱有偏見(jiàn)。

7月21日，根據(jù)外國(guó)投資審查委員會(huì)（FIRB）的建議，澳大利亞財(cái)長(zhǎng)查爾默斯發(fā)布了一項(xiàng)禁令，阻止與中國(guó)有關(guān)的外國(guó)公司收購(gòu)陷入財(cái)務(wù)困境的阿麗塔資源有限公司（Alita Resources）。

2019年，由于鋰價(jià)暴跌，阿麗塔公司破產(chǎn)，其鋰儲(chǔ)量1130萬(wàn)噸、鉭儲(chǔ)量200萬(wàn)噸的巴爾德山（Bald Hill）礦山被迫關(guān)閉。總部位于美國(guó)的奧特羅德公司澳大利亞子公司計(jì)劃收購(gòu)獲得阿麗塔公司100% 的股份。然而，收購(gòu)協(xié)議被否決了，原因竟然是該公司有一名中國(guó)籍董事，他同時(shí)也是中國(guó)利亞坦礦業(yè)有限公司董事。而利亞坦礦業(yè)有限公司曾于2020年擬收購(gòu)阿麗塔的資產(chǎn)，但未能獲準(zhǔn)。

這一決定令人沮喪，因?yàn)樗茐牧吮３种邪膬蓢?guó)關(guān)系復(fù)蘇的積極勢(shì)頭。本來(lái)，在雙方共同努力下，中澳雙邊關(guān)系出現(xiàn)了明顯好轉(zhuǎn)，呈現(xiàn)上升趨勢(shì)：統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，今年上半年，中澳貿(mào)易額達(dá)到8000億元人民幣(1117億美元) ，同比增長(zhǎng)16.4% ，經(jīng)貿(mào)關(guān)系穩(wěn)步改善。

澳大利亞外長(zhǎng)黃英賢(Penny Wong)于7月14日在印度尼西亞雅加達(dá)與中央外辦主任王毅會(huì)談時(shí)還承諾，澳政府將推動(dòng)澳中全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系取得更大進(jìn)展。我們希望，澳大利亞應(yīng)該客觀公正地看待中國(guó)，而不是盲目追隨美國(guó)的“印太”戰(zhàn)略。即使美國(guó)陷入歇斯底里式反華，這并不一定意味著澳大利亞不能走一條更符合自身利益的不同道路。

為了維持其全球霸權(quán)，重振其在世界舞臺(tái)上日益衰落的影響力，美國(guó)正在煽動(dòng)地緣緊張和陣營(yíng)對(duì)抗，甚至不惜以犧牲盟友為代價(jià)。澳大利亞應(yīng)該清醒地認(rèn)識(shí)到，自己的國(guó)家利益并不總是與美國(guó)一致，保持決策的自主性才最符合本國(guó)利益。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》7月24日社論

原標(biāo)題： Canberra should discard its tainted prism

編譯：田赟宗

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室