在南海問(wèn)題上，中國(guó)雖大但從不橫行霸道，菲律賓等國(guó)雖小卻不意味著其天然占據(jù)道德高地。

幾十年來(lái)，南海成為世界上最繁忙的海上通道之一，亞太地區(qū)成為世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的引擎。這說(shuō)明各方致力于通過(guò)談判和平解決爭(zhēng)端，也表明中國(guó)從未試圖欺負(fù)其他任何國(guó)家。與之相反，在很長(zhǎng)一段時(shí)間里，中國(guó)在南海的主權(quán)和領(lǐng)土完整反遭其他國(guó)家侵犯。1999年，菲律賓故意讓一艘海軍運(yùn)輸船在中國(guó)南沙群島仁愛(ài)礁非法“坐灘”，賴(lài)著不走，企圖改變?nèi)蕫?ài)礁“現(xiàn)狀”。

近年來(lái)，中國(guó)捍衛(wèi)在南海的主權(quán)和利益的能力大大增強(qiáng)，但依然采取寬容和克制態(tài)度，從人道主義出發(fā)，允許菲方補(bǔ)給物資和人員輪換。 然而，24年過(guò)去了，菲方不但沒(méi)有兌現(xiàn)當(dāng)初拖走軍艦的承諾，還企圖對(duì)其大規(guī)模維修加固，妄圖永久占領(lǐng)仁愛(ài)礁。8月5日，菲律賓不顧中方一再勸阻和警告，執(zhí)意派出2艘船只擅闖仁愛(ài)礁海域，企圖向非法“坐灘”軍艦運(yùn)送維修加固建材，侵犯中方主權(quán)。對(duì)此，中方當(dāng)然不能坐視，中國(guó)海警船依法攔阻，無(wú)可非議。菲方不思己過(guò)，反而惡人先告狀，發(fā)表聲明譴責(zé)中方，可謂倒打一耙，荒謬絕倫。

在菲方發(fā)表聲明后不久，遠(yuǎn)在大洋彼岸的美國(guó)國(guó)務(wù)院也迅速跟進(jìn)，發(fā)表“支持馬尼拉”的聲明，充分暴露了美國(guó)趁機(jī)生事、挑撥離間中菲關(guān)系的丑惡嘴臉和霸道行徑。

正如許多人士指出的那樣，美國(guó)只是在利用菲律賓，企圖將菲方而不是自己推到與中國(guó)可能發(fā)生沖突的前沿。在此，我們敦促美方停止利用南海問(wèn)題搬弄是非、挑撥離間，切實(shí)尊重中方在南海的領(lǐng)土主權(quán)和海洋權(quán)益，尊重地區(qū)國(guó)家為維護(hù)南海和平穩(wěn)定所作的努力，也希望菲方理性處理相關(guān)事件，不要上當(dāng)受騙，避免損害中菲關(guān)系大局。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》8月8日社論

原標(biāo)題：Manila should not let unprincipled prodding push it to 'daredevil' folly

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室