當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月10日，中國在第78屆聯(lián)合國大會(huì)上成功連任人權(quán)理事會(huì)成員，已經(jīng)成為當(dāng)選次數(shù)最多的國家之一。這無疑彰顯了國際社會(huì)對(duì)中國人權(quán)事業(yè)的認(rèn)可，也是對(duì)美西方抹黑中國人權(quán)的有力回?fù)簟?/p>

第78屆聯(lián)合國大會(huì)選舉產(chǎn)生包括中國在內(nèi)的15個(gè)聯(lián)合國人權(quán)理事會(huì)成員，中國、科特迪瓦、古巴、法國和馬拉維均為連任。新當(dāng)選的15個(gè)成員任期將于2024年1月1日開始，為期3年。

中國再次當(dāng)選聯(lián)合國人權(quán)理事會(huì)成員，展現(xiàn)了國際社會(huì)對(duì)中國在保護(hù)和促進(jìn)人權(quán)方面所取得成就的肯定，以及對(duì)中國為完善全球人權(quán)治理所作貢獻(xiàn)的贊賞。隨著再次當(dāng)選，中國將通過實(shí)際行動(dòng)將愿景轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。

長期以來，反華勢力和所謂人權(quán)捍衛(wèi)者為實(shí)現(xiàn)自身狹隘目的，不惜讓人權(quán)淪為工具。他們拿人權(quán)問題大做文章，借此干涉別國內(nèi)政，抹黑他國政府。他們口口聲聲稱捍衛(wèi)人權(quán)，卻不斷制造人道主義危機(jī)，甚至借機(jī)推翻外國政府，扶植對(duì)其唯命是從的傀儡政府。過去十年，美國在中東、北非和中亞煽動(dòng)的“顏色革命”就是一大明證。

眾所周知，若要在一個(gè)分裂的世界中達(dá)成共識(shí)，就必須摒棄偏見，相互尊重。若一國將自身價(jià)值觀強(qiáng)加于人，只會(huì)加劇不穩(wěn)定，阻礙人權(quán)事業(yè)發(fā)展。

歸根結(jié)底，各國人權(quán)觀念和實(shí)踐各不相同，保障和增進(jìn)人權(quán)不應(yīng)僅以西方標(biāo)準(zhǔn)來衡量。特別值得一提的是，“全球南方”和“全球北方”的人權(quán)觀念不同，兩者的需求和國情迥異。

總的說來，我們應(yīng)當(dāng)堅(jiān)持求同存異，尊重各國根據(jù)本國國情自主選擇的人權(quán)發(fā)展道路。正所謂行勝于言，中國始終以實(shí)際行動(dòng)推動(dòng)全球人權(quán)治理朝著更加公平公正合理包容的方向發(fā)展。

本文譯自《中國日?qǐng)?bào)》10月12日社論

原文標(biāo)題：Fair, inclusive human rights governance needed

出品：中國日?qǐng)?bào)社論編輯室