作為世界上最大的發(fā)展中國家，中國具有寬廣的全球視野，對全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展和世界和平有著強(qiáng)烈的責(zé)任感。

中國一貫主張?jiān)谄降然ダ幕A(chǔ)上與各國開展合作。這正是中國成為世界各國主要貿(mào)易和合作伙伴的原因所在。中國堅(jiān)決主張通過對話和談判解決分歧和爭端，相信發(fā)展是解決當(dāng)今世界紛爭的根本之道。

為了追求世界和平與福祉，中國提出了"全球發(fā)展倡議""全球安全倡議"和"全球文明倡議"，為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體指明了路徑。

與任何新生事物一樣，其愿景也遭到那些擔(dān)心失去“特權(quán)和地位”的人的抵制。日前，北約秘書長斯托爾滕貝格將矛頭指向中國，胡說不是北約在向亞洲擴(kuò)張，而是中國在“逼近”北約，聲稱中國在非洲和北極的活動是對北約國家的威脅。

斯托爾滕貝格將中國在非洲和北極的努力說成是對北約國家的威脅，說成是中國控制關(guān)鍵基礎(chǔ)設(shè)施的努力的一部分，這完全是荒謬的。

長期以來，中國一直是與非洲和北極國家保持友好合作關(guān)系的大國。如果中國在非洲的所作所為可以被視為對北約的威脅，那一定是因?yàn)楸奔s主要成員曾經(jīng)是非洲國家的殖民霸主，他們?nèi)匀粦延锌刂坪蛣兿鞣侵迖业囊鈭D。

任何親眼目睹中國在非洲努力的人都會知道，中國正在幫助當(dāng)?shù)亟ㄔO(shè)基礎(chǔ)設(shè)施、提高醫(yī)療能力、發(fā)展教育和經(jīng)濟(jì)。

與此同時，中國是北極事務(wù)的積極參與者、建設(shè)者和貢獻(xiàn)者，將科學(xué)研究、環(huán)境保護(hù)和合理利用資源放在首位，努力為北極發(fā)展貢獻(xiàn)中國智慧和中國力量。

斯托爾滕貝格的言論顛倒黑白。實(shí)際上，不是中國對北約成員國構(gòu)成威脅，而是北約對中國構(gòu)成威脅，而北約目前的發(fā)展方向表明正是如此。

斯托爾滕貝格無疑深知，中國從未侵略過任何國家，在過去幾十年中也未與任何國家發(fā)生過軍事沖突。中國呼吁與周邊國家進(jìn)行對話和談判，以解決領(lǐng)土爭端，并一再重申中國不尋求霸權(quán)，也不參與地緣政治競爭。北約也應(yīng)徹底摒棄過時的冷戰(zhàn)思維，停止挑動地區(qū)矛盾，停止制造分裂，真正為促進(jìn)世界和平穩(wěn)定與長治久安做點(diǎn)實(shí)事。

本文翻譯自《中國日報(bào)》1月23日社論

原文標(biāo)題：NATO chief should point accusing finger at transatlantic alliance instead of China

出品：中國日報(bào)社論編輯室