8月7日和8日，美國(guó)、加拿大、澳大利亞和菲律賓四國(guó)部隊(duì)在南海開(kāi)展海空聯(lián)合演習(xí)，炫耀武力。

包括菲律賓在內(nèi)的地區(qū)國(guó)家都明白這種演習(xí)不過(guò)是美國(guó)在亞太地區(qū)大秀拳腳的借口，是其遏制中國(guó)總體戰(zhàn)略的組成部分。

8月7日，中國(guó)人民解放軍南部戰(zhàn)區(qū)位南海黃巖島附近海空域組織聯(lián)合戰(zhàn)巡，檢驗(yàn)戰(zhàn)區(qū)部隊(duì)偵察預(yù)警、快速機(jī)動(dòng)、聯(lián)合打擊能力。南部戰(zhàn)區(qū)指出，一切攪局南海、制造熱點(diǎn)的軍事活動(dòng)盡在掌握。

如果沒(méi)有美國(guó)及其盟友的軍事活動(dòng)，南海將是更加和平的家園，更加穩(wěn)定的國(guó)際貿(mào)易通道。

隨著美國(guó)大選的臨近，美國(guó)國(guó)內(nèi)政治局勢(shì)的不確定性不斷增加，越來(lái)越多的美國(guó)盟友開(kāi)始與拜登政府的對(duì)華遏制戰(zhàn)略保持距離。追隨美國(guó)對(duì)華搞貿(mào)易戰(zhàn)科技戰(zhàn)給這些國(guó)家?guī)?lái)的是巨大的損失。拜登政府的 “芯片戰(zhàn)”事實(shí)上已經(jīng)破產(chǎn)，美國(guó)的盟友們?cè)谶@方面不太愿意跟隨美國(guó)一條道走到黑。

實(shí)際上，包括此次參加聯(lián)合演習(xí)的其他三國(guó)以及日本在內(nèi)的大多數(shù)美國(guó)盟國(guó)都與中國(guó)保持暢通和穩(wěn)定的溝通渠道。近來(lái)，它們更是利用多邊和雙邊場(chǎng)合加強(qiáng)與中國(guó)的溝通。這些國(guó)家相信，只要與中國(guó)保持健康穩(wěn)定的雙邊關(guān)系，中方就會(huì)將其與美國(guó)區(qū)別開(kāi)來(lái)。

北京愿意以開(kāi)放的態(tài)度與這些國(guó)家保持正常關(guān)系，這與華盛頓脅迫他國(guó)選邊站隊(duì)的行徑形成鮮明對(duì)比。美國(guó)越是試圖強(qiáng)迫盟友保持一致，后者就越會(huì)退縮。美國(guó)拉攏其他國(guó)家攪局挑事、遏制中國(guó)的圖謀注定難以得逞。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》8月9日社論

原文標(biāo)題：PLA has South China Sea showboating of US and some of its allies under control

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)