每日一詞 | 從都國際論壇 Imperial Springs International Forum

2024年12月12日，國家主席習近平向“2024從都國際論壇”致賀信。“2024從都國際論壇”當日在西班牙馬德里開幕。

Chinese President Xi Jinping on December 12, 2024 sent a congratulatory letter to the 2024 Imperial Springs International Forum. The forum opened on the same day in Madrid, Spain.

【知識點】

“從都國際論壇”創辦于2014年，現由澳中友好交流協會、中國人民對外友好協會、廣東省人民政府和世界領袖聯盟聯合舉辦。論壇旨在深入探討世界和平、經濟發展和文化交流等各領域的重要議題，增進各方了解和共識，推動區域和全球合作，是中國與世界深度交流的新型高端平臺。

“從都國際論壇”至今已在中國廣州舉辦八屆，圍繞“多邊主義：更多交流、更多包容、更多合作”“多邊主義2.0版——后疫情時代的全球合作”“多邊主義與可持續發展”“改革開放與合作共贏”“全球治理與中國主張”“‘一帶一路’框架下：包容、可持續發展和可抵御風險的城市”“‘一帶一路’：新機遇 新合作”“中澳經貿關系”等主題展開了深入探討，成果豐碩。2024年12月11日至12日，“從都國際論壇”在西班牙首都馬德里舉行，論壇主題為“共同行動 共創未來”，這是論壇首次在國外舉辦。

【函電賀詞】

從都國際論壇創辦10年來，堅持倡導多邊主義，深入探討全球治理問題，積極分享中國主張，為增進中國與世界各國的交流和理解發揮了積極作用。

Since its establishment 10 years ago, the Imperial Springs International Forum has adhered to advocating multilateralism, conducted in-depth discussions on global governance issues, actively shared China's propositions, and played a positive role in enhancing exchanges and understanding between China and countries worldwide.

——2024年12月12日，習近平致“2024從都國際論壇”的賀信

【相關詞匯】

“同球共濟”精神

the spirit of "promoting global solidarity"

公平正義

fairness and justice

包容互鑒

inclusiveness and mutual learning

中國日報網英語點津工作室（本文于“學習強國”學習平臺首發）