美國總統(tǒng)特朗普7日在社交媒體發(fā)文稱，他正在“認(rèn)真考慮”對俄羅斯實施新一輪制裁和關(guān)稅。

值得注意的是，特朗普今年1月剛上任時就曾作出類似警告，但隨后美國政府在烏克蘭問題上大幅調(diào)整立場。如今，特朗普故伎重施，實際上反映出，在2月28日與烏克蘭總統(tǒng)澤連斯基激烈交鋒后，特朗普正承受著日益增大的壓力。

在特朗普發(fā)帖后，美國白宮國家經(jīng)濟委員會主任哈西特對媒體表示：“特朗普總統(tǒng)堅持認(rèn)為，所有相關(guān)方都必須回到談判桌前，而我們既可以用‘胡蘿卜’（激勵措施），也可以用‘大棒’（制裁手段）來推動這一進(jìn)程。”

然而，就在特朗普發(fā)表此番言論的前一天，歐盟領(lǐng)導(dǎo)人承諾共同加強歐盟防務(wù)，并計劃撥出數(shù)千億歐元用于安全領(lǐng)域。

正是特朗普一再警告稱，他將讓歐盟獨自面對俄羅斯的威脅，并且美國決定不再向烏克蘭提供新的軍事和情報援助，促使歐盟領(lǐng)導(dǎo)人（匈牙利除外）幾乎一致支持歐盟提升安全自主性。

這意味著，歐盟和烏克蘭并未屈服于美國政府的壓力，拒絕接受美方與俄羅斯達(dá)成的俄烏停火協(xié)議，而是選擇了堅持自身立場。

特朗普本人也坦言：“與俄羅斯打交道可能更容易，這很讓人驚訝，因為他們掌握了所有籌碼。”這番話某種程度上暴露了美方的焦慮，其對俄羅斯的最新威脅，更像是白宮在巨大壓力下的應(yīng)激反應(yīng)。

在過去三年多時間里，美國前政府對俄羅斯實施了一系列制裁，如今特朗普政府在這方面已無太多籌碼可用。2024年，俄羅斯對美出口總額僅約30億美元，其中近一半是化肥，而美國當(dāng)年商品進(jìn)口總額高達(dá)3.3萬億美元，這使得美國在貿(mào)易制裁上幾乎沒有多少空間可供施壓。

為緩解困境，特朗普本周將派美國國務(wù)卿魯比奧、美國總統(tǒng)國家安全事務(wù)助理華爾茲及美國中東問題特使威特科夫前往沙特阿拉伯，與烏克蘭官員進(jìn)行會談。

回顧過去三年多的烏克蘭危機，美國不僅未能推動和平進(jìn)程，反而利用局勢從中漁利，使得和平談判一再受阻。這也更加凸顯了中國在該問題上的一貫立場。從危機爆發(fā)第一天起，中國就主張對話談判，尋求政治解決，并一直致力于勸和促談。

中國歡迎并支持一切致力于和平的努力。同時，各方也必須認(rèn)識到，這場危機的根源錯綜復(fù)雜，因此和平進(jìn)程不會一蹴而就。正如中共中央政治局委員、外交部長王毅7日在記者會上所言：“沖突無法有贏家，和平不會有輸家。”因此，各方應(yīng)當(dāng)摒棄短期私利，踐行中國提出的共同、綜合、合作、可持續(xù)的新安全觀，推動歐亞大陸乃至世界的長期和平與穩(wěn)定。

中國愿根據(jù)當(dāng)事方的意愿，與國際社會一道，繼續(xù)發(fā)揮建設(shè)性作用，為最終化解危機、實現(xiàn)持久和平繼續(xù)發(fā)揮建設(shè)性作用。

本文編譯自《中國日報》3月10日社論

原文標(biāo)題：No winners in conflict, no losers in peace

編譯：趙雙瑩

出品：中國日報社論編輯室 中國日報中文網(wǎng)