中日韓三國(guó)都有一句諺語(yǔ)，“遠(yuǎn)親不如近鄰”，中國(guó)長(zhǎng)期秉持與鄰國(guó)建立牢固伙伴關(guān)系的理念。近年來，盡管三國(guó)關(guān)系因國(guó)際局勢(shì)變化而受到一些干擾，但中國(guó)始終敞開大門，希望與日本、韓國(guó)以及其他鄰國(guó)一道，建立更加緊密的關(guān)系。

毫無疑問，強(qiáng)有力的三邊伙伴關(guān)系符合中日韓各方利益。強(qiáng)化三方合作可能為中日韓乃至整個(gè)亞洲地區(qū)發(fā)展帶來巨大的經(jīng)濟(jì)、政治和社會(huì)效益。通過優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，應(yīng)對(duì)共同挑戰(zhàn)，中日韓合作不僅能直接為自身帶來實(shí)際利益，還能鞏固整個(gè)地區(qū)的穩(wěn)定、繁榮和相互聯(lián)系。

過去幾天舉行的一系列會(huì)晤是朝著恢復(fù)和加強(qiáng)三方合作邁出的重要一步，有望為三方合作注入一針強(qiáng)心劑，進(jìn)而推動(dòng)地區(qū)發(fā)展。

中、日、韓三國(guó)外長(zhǎng)齊聚一堂，就三國(guó)關(guān)系的現(xiàn)狀以及如何為三邊關(guān)系注入活力進(jìn)行了實(shí)質(zhì)性會(huì)談。隨著日本首相石破茂集體會(huì)見中日韓三國(guó)外長(zhǎng)，第11次中日韓外長(zhǎng)會(huì)和第六次中日經(jīng)濟(jì)高層對(duì)話也相繼展開。

中共中央政治局委員、中央外辦主任王毅與日本外相巖屋毅、韓國(guó)外相趙兌烈進(jìn)行了富有成效的會(huì)談，就加強(qiáng)溝通、增進(jìn)互信、深化三方合作達(dá)成了共識(shí)。

會(huì)上強(qiáng)調(diào)，要為即將舉行的第十次中日韓領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議做好準(zhǔn)備，以保持三國(guó)關(guān)系目前的積極勢(shì)頭，并在保持好連續(xù)性的基礎(chǔ)上關(guān)注面向未來的合作。今后三國(guó)關(guān)系的重點(diǎn)是推進(jìn)《中日韓合作未來十年展望》所確定的關(guān)鍵領(lǐng)域的合作，同時(shí)探索新的合作途徑。

在國(guó)際格局變亂交織、世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇乏力的背景下，深化三方合作無疑是合乎邏輯且負(fù)責(zé)任的選擇。盡管近些年中日韓三國(guó)關(guān)系受到一些干擾，但過去幾十年來，三國(guó)合作的總體軌跡向好，對(duì)亞洲乃至全球經(jīng)濟(jì)的影響力也隨之增強(qiáng)。外部挑戰(zhàn)或許會(huì)帶來障礙，但總體趨勢(shì)依然是加強(qiáng)合作，這符合中日韓三國(guó)以及整個(gè)地區(qū)的利益。

中國(guó)、日本和韓國(guó)作為世界主要經(jīng)濟(jì)體，其人口和國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值均在全球占很大比重，是東亞乃至整個(gè)亞洲舉足輕重的經(jīng)濟(jì)引擎。在全球經(jīng)濟(jì)動(dòng)蕩不安的當(dāng)下，加強(qiáng)三方合作有助于增強(qiáng)信心和確定性，進(jìn)而對(duì)地區(qū)和全球發(fā)展產(chǎn)生積極的影響。

要鞏固?hào)|亞合作框架，中日韓三國(guó)必須從加強(qiáng)雙邊關(guān)系入手，形成相互促進(jìn)的循環(huán)。關(guān)鍵要尊重核心利益、善于處理分歧、培養(yǎng)合作精神。王毅強(qiáng)調(diào)，要深化經(jīng)濟(jì)聯(lián)系，推動(dòng)創(chuàng)新，擴(kuò)大文化交流，應(yīng)對(duì)共同挑戰(zhàn)，在非傳統(tǒng)安全問題上開展合作。

三國(guó)應(yīng)在現(xiàn)有積極勢(shì)頭的基礎(chǔ)上，增進(jìn)互信，以務(wù)實(shí)的努力和舉措鞏固共識(shí)，確保三方合作機(jī)制不僅成為地區(qū)和平與穩(wěn)定的平臺(tái)，也能成為促進(jìn)全球繁榮與發(fā)展的動(dòng)力。

本文編譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》3月24日社論

原文標(biāo)題：Cooperation the guarantee for prosperity

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)