由國務(wù)院新聞辦公室、西藏自治區(qū)人民政府共同主辦的“2023·中國西藏發(fā)展論壇”5月23日在北京舉行。來自多個(gè)國家和地區(qū)的政府官員、專家學(xué)者、媒體記者圍繞“新時(shí)代、新西藏、新征程——西藏高質(zhì)量發(fā)展與人權(quán)保障的新篇章”這一主題進(jìn)行研討。

A forum on the development of Tibet opened Tuesday in Beijing to pool wisdom for further development of the autonomous region in southwest China.The forum, jointly hosted by the State Council Information Office and the regional government of Tibet, brings together officials, experts, and media organizations from home and abroad.The forum focuses on Tibet's new chapter in high-quality development and human rights protection.

“2023·中國西藏發(fā)展論壇”在京舉辦。這是開幕式現(xiàn)場（圖片來源：新華社）

【知識(shí)點(diǎn)】

“2023·中國西藏發(fā)展論壇”由國務(wù)院新聞辦公室和西藏自治區(qū)人民政府共同主辦。來自澳大利亞、德國等36個(gè)國家和地區(qū)的150多位中外嘉賓共同分享以發(fā)展促人權(quán)的經(jīng)驗(yàn)，并為西藏高質(zhì)量發(fā)展建言獻(xiàn)策。

在各分論壇上，中外專家學(xué)者圍繞“全過程人民民主在西藏的實(shí)踐”“西藏的高質(zhì)量發(fā)展與共同富裕”“西藏文化的傳承保護(hù)與發(fā)展”“青藏高原生態(tài)文明建設(shè)中的青年力量”“數(shù)字時(shí)代西藏故事的國際化傳播”五個(gè)議題展開了深入討論，講感受、談?wù)J識(shí)，氣氛熱烈。中國西藏發(fā)展論壇已經(jīng)成為西藏連接世界、世界了解西藏的重要渠道，成為集聚各方智慧、共話西藏未來的重要平臺(tái)。

【函電賀詞】

中共十八大以來，在中央政府和全國人民大力支持下，西藏各族干部群眾艱苦奮斗、頑強(qiáng)拼搏，讓西藏徹底擺脫了束縛千百年的絕對貧困問題，與全國一道全面建成小康社會(huì)，呈現(xiàn)出生機(jī)勃勃的繁榮景象。

Since the 18th National Congress of the Communist Party of China (CPC) in 2012, people in Tibet, with the strong support of the central government and people throughout the country, have worked with fortitude and brought about a resolution to the problem of extreme poverty that had plagued the region for centuries.Tibet has achieved a moderately prosperous society in all respects along with the rest of the country, demonstrating vibrant and thriving scenes.

——5月23日，習(xí)近平向“2023·中國西藏發(fā)展論壇”致賀信

【相關(guān)詞匯】

中國式現(xiàn)代化

Chinese modernization

高質(zhì)量發(fā)展

high-quality development

小康社會(huì)

moderately prosperous society

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津工作室